Admin Columns Pro - en to fr_FR translation catalogue (258 entries)

en: You are using a beta version of %s.
fr_FR: Vous utilisez une version beta de %s.

en: Please provide us with any feedback (bugs, UI or improvements) on the beta by creating a new topic on %s.
fr_FR: Merci de nous fournir tous vos retours (bogues, interface utilisateur ou améliorations) concernant la beta en créant un nouveau sujet sur %s.

en: our forum
fr_FR: notre forum

en: Roles
fr_FR: Rôles

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Admin Columns Settings
fr_FR: Réglages Admin Columns

en: This add-on is no longer compatible with the current version of %s.
fr_FR: Ce module complémentaire n'est plus compatible avec la version courante de %s.

en: Add-on should be at least version %s.
fr_FR: Le module complémentaire devrait être au minimum à la version %s.

en: Enable inline editing for Custom Fields. Default is <code>off</code>
fr_FR: Autoriser l'édition en ligne des Champs Personnalisés. <code>Désactivé</code> par défaut.

en: Inline edit will display all the raw values in an editable text field.
fr_FR: L'édition en ligne va afficher toutes les valeurs dans un champ de texte modifiable.

en: Please read <a href='%s'>our documentation</a> if you plan to use these fields.
fr_FR: Merci de lire <a href='%s'>notre documentation</a> si vous pensez utiliser ces champs.

en: You can make an editable copy of this set by clicking %s on the right.
fr_FR: Vous pouvez créer une copie à éditer de ce groupe en cliquant sur %s sur la droite.

en: Column set not created.
fr_FR: Groupe de colonnes non créé.

en: Set %s succesfully created.
fr_FR: Groupe %s créé avec succès.

en: Screen does not exist.
fr_FR: Écran non existant.

en: Column set %s succesfully deleted.
fr_FR: Groupe de colonnes %s supprimé avec succès.

en: Select roles
fr_FR: Sélectionner les rôles

en: Select users
fr_FR: Sélectionner les utilisateurs

en: + Add set
fr_FR: + Ajouter un groupe

en: Column Sets
fr_FR: Groupes de Colonnes

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Create new sets to switch between different column views on the %s screen.
fr_FR: Créez de nouveaux groupes pour passer entre les différentes vues de colonnes sur l'écran %s.

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Warning! The %s columns data will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
fr_FR: Attention ! Les données des colonnes %s seront supprimées. Cette action est irréversible. "OK" pour supprimer, "Annuler" pour arrêter

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Saved
fr_FR: Enregistré

en: This set is loaded via PHP and can therefore not be edited
fr_FR: Ce groupe est chargé via PHP et ne peut pas être modifié

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Sets
fr_FR: Groupes

en: Sets allow users to switch between different column views.
fr_FR: Les groupes permettent aux utilisateurs de passer entre les différentes vues de colonnes.

en: Available sets are selectable from the overview screen. Users can have their own column view preference.
fr_FR: Les groupes disponibles peuvent être sélectionnés depuis la vue d'ensemble. Les utilisateurs peuvent avoir leurs propres préférences de vue de colonnes.

en: Online documentation
fr_FR: Documentation en ligne

en: Name
fr_FR: Nom

en: Please enter a name.
fr_FR: Veuillez saisir un nom.

en: Make this set available only for specific users or roles (optional)
fr_FR: Rendre ce groupe disponible seulement pour certains utilisateurs ou rôles (facultatif)

en: optional
fr_FR: facultatif

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Empty response from API.
fr_FR: Réponse vide de l'API.

en: Your license was successfully renewed!
fr_FR: Votre licence a été correctement renouvelée

en: Your license has not been renewed yet.
fr_FR: Votre licence n'a pas encore été renouvelée.

en: Licence not active. Enter your licence key on <a href='%s'>the settings page</a>.
fr_FR: La licence n'est pas active. Merci de saisir votre clé dans les <a href='%s'>réglages de l'extension</a>.

en: Empty licence.
fr_FR: Aucune licence.

en: Wrong response from API.
fr_FR: Mauvaise réponse de l'API.

en: Updates
fr_FR: Mises à jour

en: Enter your licence code to receive automatic updates.
fr_FR: Entrez votre clé de licence afin de recevoir automatiquement les mises à jour.

en: network settings page
fr_FR: page de réglages réseau

en: The license can be managed on the %s.
fr_FR: La licence peut être gérée sur %s.

en: Automatic updates are enabled.
fr_FR: Mises à jour automatiques activées.

en: Deactivate licence
fr_FR: Désactiver la licence

en: Enter your licence code
fr_FR: Entrez votre code de licence

en: Update licence
fr_FR: Mise à jour de la licence

en: You can find your license key on your %s.
fr_FR: Vous pouvez trouver votre clé de licence dans votre %s.

en: account page
fr_FR: page de compte

en: Could not connect to %s — You will not receive update notifications or be able to activate your license until this is fixed. This issue is often caused by an improperly configured SSL server (https). We recommend fixing the SSL configuration on your server, but if you need a quick fix you can:
fr_FR: Impossible de se connecter à %s — Vous ne recevrez pas les notifications de mise à jour ou ne serez pas en mesure d'activer votre licence tant que ce ne sera pas corrigé. Ce problème est souvent lié à un mauvais paramétrage du serveur SSL (https). Nous vous recommandons de vérifier la configuration SSL de votre serveur. Mais si vous avez besoin d'une solution rapide, vous pouvez :

en: Enable SSL
fr_FR: Activer le SSL

en: Disable SSL
fr_FR: Désactiver le SSL

en: 1 day | %s days
fr_FR[0]: un jour
fr_FR[1]: %s jours

en: Your Admin Columns Pro license will expire in %s. %s now and get a %d%% discount!
fr_FR: Votre licence Admin Columns Pro expirera dans %s. %s maintenant et obtenez %d%% de promotion !

en: Renew your license
fr_FR: Renouvelez votre licence

en: Your Admin Columns Pro license will expire in %s. %s now and get a discount!
fr_FR: Votre licence Admin Columns Pro expirera dans %s. %s maintenant et obtenez une remise !

en: Your Admin Columns Pro license has expired on %s! Renew your license now by going to your %s.
fr_FR: Votre licence Admin Columns Pro a expiré le %s! Renouvelez-la maintenant en vous rendant sur votre %s.

en: My Account page
fr_FR: Mon Compte

en: Check my license
fr_FR: Vérifier ma licence

en: Show all results when sorting.
fr_FR: Voir tous les résultats en triant.

en: Sorting Preferences
fr_FR: Préférences de Tri

en: This will reset the sorting preference for all users.
fr_FR: Cette action va réinitialiser les préférences de tri pour tous les utilisateurs.

en: Reset sorting preferences
fr_FR: Réinitialiser les préférences de tri

en: All sorting preferences have been reset.
fr_FR: Toutes les préférences de tri ont été réinitialisées.

en: Reset sorting
fr_FR: Réinitialiser le tri

en: version %s or later
fr_FR: version %s ou ultérieure

en:  and
fr_FR: et

en: This add-on requires %s to be installed and activated.
fr_FR: Ce module complémentaire requiert que %s soit installé et activé.

en: Regular
fr_FR: Régulier

en: Sale from
fr_FR: Vente du

en: Sale To
fr_FR: Vente jusqu'au

en: Export/Import
fr_FR: Exporter/Importer

en: Export field is empty. Please select your types from the left column.
fr_FR: Le champ d'export est vide. Veuillez sélectionner vos données dans la colonne de gauche.

en: Sorry, there has been an error.
fr_FR: Désolé, une erreur s'est produite.

en: The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fr_FR: Le fichier d'export n'a pas été trouvé à %s. Cela a été probablement causé par un problème de droits de lecture/écriture.

en: Import failed. File does not contain Admin Column settings.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'import. Le fichier ne contient pas de réglages Admin Columns.

en: Screen %s does not exist.
fr_FR: L'écran %s n'existe pas.

en: Imported
fr_FR: Importé

en: Import failed.
fr_FR: L'import a échoué.

en: Succesfully created %s for %s.
fr_FR: %s pour %s a correctement été créé.

en: set | sets
fr_FR[0]: groupe
fr_FR[1]: groupes

en: read only
fr_FR: lecture seule

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Using the PHP export
fr_FR: Utiliser l'export PHP

en: Copy the generated PHP code in the right column
fr_FR: Copier le code PHP généré dans la colonne de droite

en: Insert the code in your themes functions.php or in your plugin (on the init action)
fr_FR: Insérez le code dans functions.php ou dans votre module complémentaire (dans l'action init)

en: Your columns settings are now loaded from your PHP code instead of from your stored settings!
fr_FR: Les réglages de vos colonnes sont maintenant récupérés par votre code PHP au lieu de vos réglages enregistrés !

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Select the columns to be exported.
fr_FR: Sélectionnez les colonnes à exporter.

en: select all
fr_FR: tout sélectionner

en: deselect all
fr_FR: tout désélectionner

en: Export PHP
fr_FR: Exporter en PHP

en: Download export file
fr_FR: Télécharger le fichier d'export

en: No stored column settings are found.
fr_FR: Aucun réglage de colonne trouvé.

en: Admin Columns will export to a format compatible with the Admin Columns import functionality.
fr_FR: Admin Columns exportera vers un format compatible avec la fonctionnalité d'import.

en: Click the &quot;Download export file&quot; button
fr_FR: Cliquez sur le bouton &quot;Télécharger le fichier d'export&quot;

en: Save the .json-file when prompted
fr_FR: Sauvegardez le fichier .json lorsque vous y serez invité

en: Go to the Admin Columns import/export page in your other installation
fr_FR: Allez sur la page d'import/export d'Admin Columns sur votre autre installation

en: Select the export .json-file
fr_FR: Sélectionnez le fichier d'export .json

en: Click the &quot;Start import&quot; button
fr_FR: Cliquez sur le bouton &quot;Commencer l'import&quot;

en: That's it!
fr_FR: Bravo !

en: Export to PHP
fr_FR: Exporter en PHP

en: Admin Columns will export PHP code you can directly insert in your plugin or theme.
fr_FR: Admin Columns peut exporter le code PHP que vous pouvez directement insérer dans votre extension ou thème.

en: Click the &quot;Export to PHP&quot; button
fr_FR: Cliquez sur le bouton &quot;Exporter en PHP&quot;

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import your Admin Column settings here.
fr_FR: Importez vos réglages Admin Columns ici.

en: Import Columns Types
fr_FR: Importer les Types de Colonnes

en: Choose a Admin Columns Export file to upload.
fr_FR: Choisissez le fichier d'export Admin Columns à charger.

en: Click upload file and import.
fr_FR: Cliquez sur "Charger un Fichier" et "Importer".

en: That's it! You imported settings are now active.
fr_FR: Voilà ! Vos réglages importés sont maintenant actifs.

en: Upload file and import
fr_FR: Charger un fichier et l'importer

en: Post Type
fr_FR: Type d'Article

en: Blog ID
fr_FR: Identifiant de Blog

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Path
fr_FR: Chemin

en: Post Count
fr_FR: Nombre d'Articles

en: Site ID
fr_FR: Identifiant de Site

en: Status
fr_FR: Statut

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Storage Space
fr_FR: Espace de Stockage

en: Child Pages
fr_FR: Pages Enfant

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: ID
fr_FR: Identifiant

en: Profile Picture
fr_FR: Photo de Profil

en: Enable Editing
fr_FR: Permettre l'Édition

en: This will make the column support inline editing.
fr_FR: Cela va permettre l'édition directe du contenu de la colonne.

en: Inline Editing
fr_FR: Édition Directe

en: Select author
fr_FR: Sélectionner l'auteur

en: Redo
fr_FR: Refaire

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est obligatoire.

en: Please enter a valid float value.
fr_FR: Veuillez entrer une valeur numérique valide.

en: Please enter valid float values.
fr_FR: Veuillez entrer des valeurs numériques valides.

en: Inline Edit
fr_FR: Édition Directe

en: Media
fr_FR: Média

en: Invalid item ID.
fr_FR: Identifiant de l'item invalide.

en: Invalid list screen.
fr_FR: Écran invalide.

en: Invalid column.
fr_FR: Colonne invalide.

en: Column does not support editing.
fr_FR: La colonne ne supporte pas l'édition directe.

en: User does not have write permissions
fr_FR: L'utilisateur n'a pas les droits d'écriture

en: Invalid request.
fr_FR: Requête invalide.

en: Future dates
fr_FR: Dates futures

en: Past dates
fr_FR: Dates passées

en: Without %s
fr_FR: Sans %s

en: Has %s
fr_FR: Contient %s

en: Enable Filtering
fr_FR: Activer le Filtre

en: This will make the column support filtering.
fr_FR: Cela permettra à la colonne d'être filtrée.

en: Filtering
fr_FR: Filtrer

en: Set the name of the label in the filter menu
fr_FR: Définit l'intitulé qui apparaît dans le menu des filtres

en: Top label
fr_FR: Intitulé

en: Post
fr_FR: Article

en: Enable Sorting
fr_FR: Activer le Tri

en: This will make the column support sorting.
fr_FR: Cela permettra à la colonne de pouvoir être triée.

en: Sorting
fr_FR: Tri

en: Related Posts
fr_FR: Articles Liés

en: Display
fr_FR: Affichage

en: No %s fields available.
fr_FR: Aucun champ %s disponible.

en: Field
fr_FR: Champ

en: Select your %s field.
fr_FR: Sélectionnez votre champ %s.

en: False
fr_FR: Faux

en: True
fr_FR: Vrai

en: Create your first %s field.
fr_FR: Créez votre premier champ %s.

en: empty label
fr_FR: intitulé vide

en: Invalid attachment
fr_FR: Pièce jointe invalide

en: ACF Date Format
fr_FR: Format de Date ACF

en: %s uses the %s from it's field settings.
fr_FR: %s utilise %s depuis les préférences du champ.

en: Display Format
fr_FR: Format d'Affichage

en: The previous selected option %s no longer exists.
fr_FR: L'option sélectionnée précédemment %s n'existe plus.

en: Display format
fr_FR: Format d'affichage

en: No %s subfields available.
fr_FR: Aucun sous-champ %s disponible.

en: Subfield
fr_FR: Sous-Champ

en: Select a repeater sub field.
fr_FR: Sélectionnez un sous-champ de répéteur.

en: Inline Editing for Custom Fields is not enabled. Enable inline editing for Custom Fields on the %s.
fr_FR: L'Édition Directe pour les Champs Personnalisés n'est pas activée. Activez l'édition directe pour les Champs Personnalisés dans les %s.

en: settings screen
fr_FR: options de l'écran

en: Allow new %s to be created whilst editing
fr_FR: Autoriser la création d'un nouveau %s lors de l'édition

en: Allow new %s?
fr_FR: Autoriser la création d'un nouveau %s ?

en: Empty
fr_FR: Vide

en: Not empty
fr_FR: Non vide

en: Filter by %s
fr_FR: Filtrer par %s

en: Future / Past
fr_FR: Futur / Passé

en: Range
fr_FR: Intervalle

en: This will allow you to set the filter format.
fr_FR: Cela permettra de définir le format du filtre.

en: Filter by
fr_FR: Filtrer par

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: Count
fr_FR: Total

en: List
fr_FR: Liste

en: Include network plugins
fr_FR: Inclure les extensions du réseau

en: Does not include %s
fr_FR: N'inclus pas %s

en: Post Status
fr_FR: Statut de l'Article

en: Display Options
fr_FR: Options d'Affichage

en: All post types
fr_FR: Tous les types d'article

en: Any post status
fr_FR: N'importe quel statut d'article

en: Any post status without Trash
fr_FR: N'importe quel statut d'article, hormis à la Corbeille

en: Active Theme
fr_FR: Thème Actif

en: Allowed Themes
fr_FR: Thèmes Autorisés

en: Available Themes
fr_FR: Thèmes Disponibles

en: Active
fr_FR: Actif

en: Network Enabled
fr_FR: Réseau Activé

en: Site Enabled
fr_FR: Site Activé

en: Enter your SEO Focus Keywords
fr_FR: Entrer vos Mots Clés SEO

en: Enter your SEO Meta Description
fr_FR: Entrer votre Méta description SEO

en: Enter your SEO Title
fr_FR: Entrer le Titre SEO

en: Show all attributes
fr_FR: Montrer tous les attributs

en: Show Single
fr_FR: Montrer un seul

en: Display a single attribute.
fr_FR: Afficher un attribut uniquement.

en: Only works for taxonomy attributes.
fr_FR: Fonctionne seulement pour les attributs de taxonomie.

en: Is a taxonomy
fr_FR: Est une taxonomie

en: Excerpt automatically generated from content.
fr_FR: Extrait généré automatiquement à partir du contenu.

en: The username already exists.
fr_FR: Ce nom d'utilisateur existe déjà.

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: Content
fr_FR: Contenu

en: No comments
fr_FR: Aucun commentaire

en: Has comments
fr_FR: A des commentaires

en: Without Excerpt
fr_FR: Sans extrait

en: Has Excerpt
fr_FR: A un Extrait

en: Not sticky
fr_FR: Non épinglé

en: Sticky
fr_FR: Épinglé

en: Backorders Allowed
fr_FR: Commandes en Réassort Autorisées

en: Cross Sells
fr_FR: Ventes-Croisées

en: Length
fr_FR: Longueur

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Total order amount
fr_FR: Montant total de la commande

en: Parent product
fr_FR: Produit parent

en: Product type
fr_FR: Type de produit

en: Reviews enabled
fr_FR: Avis autorisés

en: Stock status editing is only supported for %s products.
fr_FR: L'édition du statut de stock n'est supporté que pour les produits %s.

en: In stock
fr_FR: En stock

en: Out of stock
fr_FR: En rupture de stock

en: Upsells
fr_FR: Ventes Incitatives

en: Visiblity
fr_FR: Visibilité

en: Excluded products
fr_FR: Produits exclus

en: Free shipping
fr_FR: Livraison gratuite

en: The free shipping method must be enabled with the &quot;must use coupon&quot; setting.
fr_FR: La livraison gratuite doit être activée dans les paramètres &quot;Utilisation de coupon&quot;

en: Included products
fr_FR: Produits inclus

en: Maximum amount
fr_FR: Montant maximum

en: Minimum amount
fr_FR: Montant minimum

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Used By
fr_FR: Utilisé Par

en: Not a registered user
fr_FR: Utilisateur non enregistré

en: Coupons Used
fr_FR: Coupons Utilisés

en: Order Discount
fr_FR: Remise sur Commande

en: Payment method
fr_FR: Méthode de paiement

en: items
fr_FR: articles

en: Total Sales
fr_FR: Total des Ventes

en: The SKU must be unique.
fr_FR: Le SKU doit être unique.

en: The SKU is the same.
fr_FR: Le SKU est identique.

en: Has customer message
fr_FR: A un message client

en: Purchased
fr_FR: Acheté

en: %d item | %d items
fr_FR[0]: %d article
fr_FR[1]: %d articles
